Chapter 47: Girls, Can't You Be a Little More Reserved?